Павел Николаевич Кузнецов (1909-1967 гг.), писатель

Более чем сороколетний путь Павла Кузнецова как профессионального журналиста начался в конце 20-х годов в газетах "Новая деревня", "Прииртышская правда". Легкий на подъем, оперативный и смелый, П.Н. Кузнецов много ездит по Прииртышью. Его можно было увидеть то в Новой Шульбе, то в Бельагаче, то в Шемонаихе, то в Риддере, то на строительстве Турксиба. А вслед за этим на страницах газет появлялись его страстные репортажи, статьи, очерки, фельетоны: "Турецкий уполномоченный", "Патриарх с порогов Убы", "Хозяева золотых жил". "Сосновый бор", "Ухабы строительных участков".

В двадцать лет Павел Кузнецов становится заместителем главного редактора алматинской газеты "Ленинская смена".
В начале 30-х годов работает в редакциях самарских газет "Колхозная газета" и "Волжская коммуна" и казанской "Красной Татарии".
В августе 1935 года Павел Николаевич возвращается в Алма-Ату и работает в редакции газеты "Казахстанская правда". Много ездит по республике. Его можно было увидеть на свекловичных плантациях Талды-Кургана, в горах Каратау, степях Прибалхашья и Семипалатинского Прииртышья, у шахтеров Караганды, полеводов и животноводов Южного и Западного Казахстана.

В июле 1941 года П. Кузнецов добровольцем вступил в ряды Советской Армии, сражался в рядах гвардейской Панфиловской дивизии, был первым редактором, журналистом и поэтом дивизионной газеты "За Родину".
31 марта 1943 года П. Кузнецов был назначен военным корреспондентом газеты "Правда". В ней он трудился свыше двух десятилетий и входил в число ее самых одаренных публицистов.

Павел Кузнецов оставил после себя значительное наследство не только в области журналистики (сборники очерков "От Алма-Аты до Берлина" (1945 г.), "Великая дружба" (1948 г.), "Герой Советского Союза И.В. Панфилов" (1948 г.), но и в области литературы и литературной критики. Его перу принадлежит поэтические сборники "Самородок" (1937 г.), "На Иртышском берегу" (1940 г.), "Солдатская тетрадь" (1944 г.)., "Пути-дороги" (1946 г.), "Дорожная тетрадь" (1962 г.).

Большой заслугой П. Кузнецова на литературном поприще стало открытие им для русского читетеля акына Джамбула Джабаева - корифея казахской устной поэзии. Писатель, чье детство и юность прошли в Усть-Камне и Семипалатном, а разговор был "пересыпан крупной солью" алтайских шуток, иртышских присловий и сравнений, знал и ленгенды о батырах, вкус кумыса и баурсаков, знал, как в казахских семьях уважительно относятся к старикам. Отчасти и поэтому в ауле Джамбула, куда он впервые приехал в 1936 году, сразу оказался своим человеком.

Появление первой поэмы Джамбула в переводе П. Кузнецова на страницах "Казахстанской правды" стало настоящим праздником для читателей. Вскоре за первой поэмой появились новые творения Джамбула: песни "Батырам нашей Родины", "Видел я родной Казахстан", "Я тополь столетний", "Песня о жизни" и многие другие. Павел Кузнецов не только переводит произведения Джамбула, но и сопровождает его в многочисленных поездках по стране. Их дружба и творческое сотрудничество продолжалось до последних дней акына. В одном из писем к Павлу Кузнецову на фронт Джамбул пишет: "Ты для меня человек, ставший мне как родной сын".

По мнению знатоков казахской поэзии, переводы П. Кузнецова близки к авторскому оригиналу как по идейному замыслу так и по структурe стиха, а потому наиболее точно и органично выражают творческое своеобразие поэтики Джамбула.

С успехом переводил П. Кузнецов и песни других акынов: Орумбая, Тайжана, Алмабека, Каратая, Сартая. Тесное творческое сотрудничество сложилось у него и с Т. Жарковым, И. Джансугуровым, А. Токмагамбетовым, К. Аманжоловым и другими казахскими поэтами.

В 1950 году увидела свет первая, а в 1952 году вторая книги П. Кузнецова. "Джамбул - внук Истыбая". В 1953 году этот роман вышел под названием "Человек находит счастье". Пробуждение и становление таланта Джамбула, формирование его сознания были показаны в романе на широком фоне жизни казахской степи.

Жизнь Павла Кузнецова оборвалась в 1967 году. В этот день в Алма-Ате было подписано к выходу в свет его новое художественное произведение "Цветы на камне" - о первой коммуне, созданной питерскими рабочими в Восточном Казахстане.

Литература

Бегалин С. и др. Джамбул: Биографический очерк / Бегалин С., Тажибаев А., Ритман- Фетисов М.- Алма-Ата: КазОГИЗ, 1946.- 62 с.

Ескендиров М. Г. Архивы Восточного Казахстана [Текст] / Ескендиров М. Г.// Вестник университета "Кайнар".- 2005. - N 3/2. - С. 35-37

Касымов А. "Мне тем дорог твой стих...": [В т.ч. неопубликованные письма П.Кузнецова к Джамбулу]// Рудный Алтай.- 1996.-30 марта

Мацкевич О. Самые светлые ночи.- Алматы: Жибек жолы, 2003.- 217 с.

Стрелец А. Оклеветан, казнен... Но не забыт!// Семь дней.- 2000.-9 июня, 16 июня.-С.6

Черных С. Время взлета// Черных С.. Под небом Алтая: Статьи.- Алма-Ата: Жазушы, 1988.- С. 17-55

Черных С. Друг Джамбула// Черных С.. Под небом Алтая: Статьи.- Алма-Ата: Жазушы, 1988.- С. 137-217

Черных С. "Звено Алтая"// Черных С.. Под небом Алтая: Статьи.- Алма-Ата: Жазушы, 1988.- С. 6-16

Черных С. Степное тавро: (Детство, отрочество и первые годы юности Павла Васильева)// Черных С.. Под небом Алтая: Статьи.- Алма-Ата: Жазушы, 1988.- С. 56-136

Черных С. Друг Джамбула// Рудный Алтай.- 1987. - 12, 13, 14, 18 августа

Вверх