Известные имена

Имена

Как правильно класть плитку. Как класть плитку на стену быстро. Класть плитку своими руками. Как выбрать ламинат для квартиры. Какой лучше выбрать ламинат сегодня. Какого цвета выбрать ламинат. Как правильно клеить обои. Как клеить обои на потолок вертикально. Как правильно клеить углы обоями. Интересные самоделки своими руками. Качественные самоделки своими руками фото. Самоделки для дома своими руками. Как сделать потолок в доме. Чем лучше утеплить потолок дома на сегодняшний день. Утепление потолка дома своими руками. Бизнес идеи с минимальными вложениями. Успешные идеи малого бизнеса с нуля. Прибыльные бизнес идеи. Как сделать мебель своими руками. Сделать деревянная мебель своими руками. Сделать мебель своими руками видео. Опалубка для фундамента. Как сделать опалубку для фундамента быстро. Опалубка для фундамента купить.

Кунанбаев T. А.

Кунанбаев Турагул Абайулы – исследователь литературы, переводчик, общественный деятель.

Кунанбаев Турагул Абайулы (1875-1934) – исследователь литературы, переводчик, общественный деятель.

Родился в 1875 г. в Абайском районе Восточно-Казахстанской области. Младший сын Абая. С раннего возраста обучался мусульманской и русской грамоте. Псоле смерти отца и стрших братьев Оспана, Абдрахмана и Магауи Турагул стал главой рода и членом местных властей. Являясь членом Алашорды Турагул тесно сотрудничал с такими деятелями Алаш, как А. Букейханов, М. Дулатов, Ж. Аймауытов.

С 1922 г. занялся творческой деятельностью. Самым ценным среди его немногих сочинений считается книга воспоминаний  "Әкем Абай туралы".

Воспоминание о своем отце Турагул написал по просьбе М. Ауэзова, оно является одним из первых примеров этого жанра в казахской литературе.

Автор живо и интересно изображает характер и поступки своего отца, его душевное состояние перед написанием очередного стиха. Турагул привел в систему произведения поэта.

Творчество Турагула составляет в основном художественные переводы. Он перевел на казахский язык рассказ Дж. Лондона "Эскимос Киш", рассказы русских писателей М. Горького "Челкаш", А. С. Неверова "Марья-большевичка", "Я хочу жить» и польского писателя Болеслава Пруса "Антек".

Рассказ «Челкаш» на казахском был опубликован в журнале «Таң» в 1925 г.

В 1927 г. в Москве вышли отдельной книгой два вышеназванные произведения А. С. Неверова под названиями "Мен өмірге жерікпін", "Ортақшыл Мария". Остальные переводы тоже увидели свет в других издательствах Москвы.

Турагул перевел роман "Мартин Иден" Дж. Лондона, но рукопись не сохранилась.

В 1909 г. в Санкт-Петербурге вышел первый сборник произведений Абая по инициативе Турагула и его брата Какитая.

Турагул известен и как поэт, написал стихотворения "Алладан мен қапа боп, тілеген күн", "Хат", "Әбішке", "Жауап хат" и др.

В 1928 г. был сослан в Шымкент, где в 1934 г. после продолжительной болезни он умер.

В 1993 г. к 150-летию Абая стихотворения, рассказ «Челкаш» на казахском, воспоминания "Әкем Абай туралы" Турагула и статья о нем вошли в сборник "Абайдың ақын шәкірттері" (1-книга). И в этом же году составитель Б. Байгалиев выпустил отдельной книгой воспоминание Турагула "Әкем Абай туралы».

 Т. Құнанбаевтың шығармалары

Произведения Кунанбаева Т.

Құнанбаев, Т. Әкем Абай туралы [Мәтін] / Т. Құнанбаев. – Алматы : Ана тiлi, 1993.- 56 б.

Құнанбаев, Т. Әкем Абай туралы [Мәтін] / Т. Құнанбаев // Қазақстан әйелдерi. - 1995. - № 7. – Б. 4-7.

Құнанбаев, Т. Әкем Абай туралы [Мәтін] : [Абай Құнанбаев туралы баласы Тұрағұлдың естелігі] / Т. Құнанбаев // Ертіс өңірі. - 2005. - 22 қыркүйек. - Б. 4-5.

Құнанбаев, Т. Әкем Абай туралы [Мәтін] / Т. Құнанбаев // Солтүстiк Қазақстан. - 2015. - 7 ақпан (№ 16). – Б. 5.

 

Т. Құнанбаевтың аудармалары

Переводы Кунанбаева Т.

Неверов, А.Мен өмiрге жерiкпiн [Мәтін] / А. Неверов,ауд. Тұрағұл Абайұлы // Абай.- 1998.-1.- Б. 69-70.

Неверов, А.Ортақшыл Мария [Мәтін] / А. Неверов, ауд. Тұрағұл Абайұлы // Абай.- 1998.-1.- Б. 67-68.

Құнанбаев, Т. Антек қыран : Прусов Владиславтан Лондоннан аударма [Мәтін] // Алаш ақиықтары : мақалалар, деректi құжаттар, аудармалар. - Алматы : Алаш, 2006. - Т. 5. – Б. 248-260.

Құнанбаев, Т. Эскимос Киш деген бала : Джек Лондоннан аударма [Мәтін] // Алаш ақиықтары : мақалалар, деректi құжаттар, аудармалар. – Алматы : Алаш, 2006. - Т. 5. - Б. 240-247.

Т. Құнанбаевтың өмірі мен шығармашылығы туралы әдебиеттер

Литература о жизни и творчестве Кунанбаева Т.

 Кітаптар – Книги

Мұхамедханов, Қ. Көп томдық шығармалар жинағы [Мәтін] / Қ. Мұхамедханов. - Алматы : Алаш, 2005 - Т. 3 : Абайдың ақын шәкірттері. - 328 б. – Құнанбаев Т.: б. 171-220.

 Мақалалар - Статьи

Қойлышова, Ж. "Тұрағұлдың кiндiгiнен тараған бесеу едiк..." [Мәтін] : [ұлы Абайдың ұрпағы М. Тұрағұлқызы туралы] // Ақ босаға.- 1995. – маусым.

Тұрағұл Абайұлының екi аудармасы [Мәтін] : [А. Неверовтың "Я хочу жить"(Мен өмiрге жерiкпiн), "Большевичка Мария" (Ортақшыл Мария) шығармаларын аударғаны туралы дерек] // Абай. - 1998. - № 1. – Б. 66.

Шалқар, К. Тұрағұлдан қалған тұяқ едi [Мәтін]: [Мәкен Тұрағұлқызымен  Абай ұрпақтарының тағдыры туралы] // Жас Қазақ үнi. - 2001. - 20 желтоқсан. - Б. 4.

Тұрағұл Абайұлы Құнанбаев (1875-1934) [Мәтін] // Шәкәрiм әлемi. - 2007. - № 4. - Б. 18-24.

Құмар, А. Құнанбай ұрпақтары және алаш қайраткерлерi [Мәтін] : [Абайдың ұлы Тұрағұл жайлы] / А. Құмар // Евразия орталығы = Центр Евразии. - 2008. - № 3. - Б. 133-138.  

Кенемолдин, М. Тұрағұл және Алашорда үкiметi [Мәтін] : [Тұрағұл және алаш] / М. Кенемолдин // Семей таңы. - 2008. - 24 сәуiр. – Б. 3.

Нұрханова, Г. Тұрағұл - көркем аудармадағы алғашқы есiм [Мәтін]  / Г. Нұрханова // Жас ғалым. - 2008. - № 12. - Б. 14.

Ердембеков, Б. Абайдың әнші шәкірттері [Мәтін] / Б. Ердембеков // Ақиқат. - 2010. - № 5. - Б. 49-53.

Райқұл, А. Абай ұрпақтары қалай қуғындалды? [Мәтін] / А. Райқұл // Ана тiлi. - 2013. - 30 мамыр - 5 маусым (№ 22). - Б. 6-7.

Абайдың қуғын көрген ұрпақтары мен туыстары [Мәтін] // Семей таңы. - 2014. - 20 мамыр. – Б. 6.

Абайдың ұлдарына қатысты деректер табылды [Мәтін] // Дидар. - 2015. - 12 маусым. - Б. 2.

***

Важнейшие жизненные ориентиры мыслителя [Текст] // Вести Семей. - 2015. - 2 июня. - С. 4.  -Кунанбаев Т.: с. 4.

Ибраева, У. А. Поэтическое окружение Абая [Текст] / У. А. Ибраева // Вести Семей. - 2016. - 9 февраля.